Delta Engine Blog

AI, Robotics, multiplatform game development and Strict programming language

Modern Warfare 2 over Steam - German only? No!

Hello World!

I don't know how you feel about this, but i think most of the games coming out today have so much more atmosphere when you can enjoy them in their original language. This is usually why I try to play every game in english or watch movies and series as they were meant to be enjoyed - and not butchered by semi-professional voice actors.

In the case of Call of Duty: Modern Warfare 2, this really grinded my gears. I bought the german version and activated it over Steam as usual. Fun fact about that is, that the keys for Steam games all have a "country-code", so that the game knows in which language it is allowed to download - and only that one. At least the guys at Infinity Ward thought it would be a good idea to block the Germans from downloading any other language (Makes perfect sense, right? We Germans aren't multi-cultural at all, of course.. Thats why there was a World War in the first place.. So that we don't have to speak all those other weird languages...).

So there I was, wanting to install the CoDMW2 Multiplayer in original English and Steam wouldn't let me. So what to do in this sticky situation?

The trick is to install a version that doesn't need Steam activation (these don't have language limitations) and, after that, copy over all the files into your steamapps directory for Modern Warfare 2. Then, you backup your old localization files that contain localized_german_... and replace these with the localized_english_... ones. To do that, just rename those new files to localized_german_... and you're all set for a Multiplayer experience without the voices of "Erkan und Stefan"  (for the terrorist announcers) to mess up your mind.

The wierd thing is that it only works by renaming the files to "german" and keeping your Steam Settings for the game set to "German".. If you just could select  "English"
in the Steam Settings, this would be so much easier, but changing languages in Steam doesnt't do a thing for this game. I personally think, this is a real let-down for all the guys living in Germany that appreciate a game in the original language.

I hope this helps you guys and I catch you online in my favorite game at the time!

Comments (19) -

  • Stefan

    11/30/2009 2:53:43 PM |

    Terrible terrible world...
    another reason to stay away from Steam Smile

  • Sprachreisen England

    12/10/2009 2:50:07 AM |

    I personally think, this is a real let-down for all the guys living in Germany that appreciate a game in the original language....However, for those not really able to get the language, you can enjoy the transliterations

  • digital camera brisbane

    2/2/2010 11:31:00 AM |

    Starting to understand a bit more now... Thanks for keeping it simple!

  • ranking software

    2/11/2010 1:40:45 PM |

    Sensational info. I look forward to seeing more.

  • playedonline

    2/13/2010 2:43:34 PM |

    Your post is just the same to the thoughts I was having today. I really appreciate this. Keep going what you're doing.This is an awfully splendid column you've put up there.Nicepost I have acquired a lot of interesting matter that i need.....

  • holland blinds

    2/23/2010 8:53:23 AM |

    Nice post.this is very nice one and gives in depth information. thanks for this nice article

  • management consultant

    2/24/2010 7:27:49 AM |

    How long have you been in this field? You seem to know a lot more than I do, I’d love to know your sources!

  • Online Poker

    3/4/2010 8:52:35 AM |


    Awesome tips. I’ll be passing this post on for sure

  • Debt solutions

    3/20/2010 11:45:20 AM |

    This is a really good read for me, Must admit that you are one of the best bloggers I ever saw..People having problems regarding Debts can visit this site..You may get the professional solutions to your financial situations.Have a glance at this and satisfy with the services.

  • toronto bbq catering

    3/29/2010 11:23:57 AM |

    Everything is very open and very clear explanation of issues. It contains truly information.Looking for the tasty and quality food items!Just try this and you will be really satisfied.

  • dress up games

    3/29/2010 3:32:36 PM |

    I am glad to catch idea from your article. It has information I have been searching for a long time.Are the girls getting bored? Don't worry Let's visit is specially designed for girls Which gives fun and also learning ad-on.

  • timeshare

    3/30/2010 9:33:47 AM |

    happy, bbq time is here. Checking out different websites for new food ideas. Your site is cool, I'm glad to have stumbled upon it. I booked marked and will be may helpful for you an immediate solution for the customers who no longer want the burden of timeshare ownership. The process is both simple and guaranteed!

  • baby clothes online

    4/9/2010 1:01:24 PM |

    Really appreciate this post. It’s hard to sort the good from the bad sometimes, but I think you’ve nailed it!

  • bamboo floors

    4/20/2010 3:33:24 PM |

    Cheers to the author for giving me some solid ideas

Comments are closed